กระดานสนทนาปิงฟ้าวิลันดา

มุมเล็กๆ สำหรับหญิงรักหญิงบนโลกอินเตอร์เนต
 
Pingfaนิยายบ้านPortalCalendarช่วยเหลือค้นหาเข้าสู่ระบบ(Log in)สมัครสมาชิก(Register)
นักเขียนท่านใดอยากจะโพสต์นิยายแยกเป็นเรื่องๆ สามารถแจ้งความประสงค์ไว้ที่บอร์ด แอดมินจะสร้าง Blog นิยายเรื่องนั้นๆ ให้ค่ะ

Share | 
 

 Emotion - Destinys Child

อ่านหัวข้อก่อนหน้า อ่านหัวข้อถัดไป Go down 
ผู้ตั้งข้อความ
coopernine
สวยหลบใน



ตั้งหัวข้อเรื่อง: Emotion - Destinys Child   Mon Mar 23 2009, 21:31




Emotion - Destiny's Child

It's over and done
มันจบลงและเสร็จสิ้นไปแล้ว

but the heartache lives on inside
แต่ความปวดใจยังคงอยู่ภายใน

And who's the one you're clinging to
และเธอคือคนหนึ่งที่ยังคงอยู่ในใจ

instead of me tonight?
อยู่กับฉันคืนนี้ได้ไหม?

And where are you now, now that I need you?
และตอนนี้เธออยู่ที่ไหน, รู้ไหมว่าฉันต้องการเธอ

*Tears on my pillow wherever you go
น้ำตาบนหมอนของฉัน ไม่ว่าที่ไหนที่เธอไป

I'll cry me a river that leads to your ocean
ฉันจะร้องไห้ดั่งสายน้ำนำเธอไปยังมหาสมุทร

You never see me fall apart
เธอไม่เคยเห็นฉันตกลงที่จะจากกัน

In the words of a broken heart
หนึ่งคำที่ทำให้หัวใจสลาย

it's just emotion taking me over
มันเป็นเพียงแค่ให้อารมณ์ฉันจบสิ้น

Caught up in sorrow
นำสู้ความโศกเศร้า

lost in the song
สูญสิ้นเสียงเพลง

but if you don't come back
ทว่าเธอไม่กลับมา

Come home to me, darling
กลับมาหาฉันเถอะที่รัก

don't you know there's nobody left in this world tohold me tight
เธอก็รู้ว่าไม่มีใครอยากจากโกลนี้เพื่อกอดฉันแน่นๆ

nobody left in this world to kiss goodnight
ไม่มีใครจากโลกนี้ไปเพื่อจูบราตรีสวัสดิ์

Goodnight, goodnight
ราตรีสวัสดิ์ ราตรีสวัสดิ์

I'm there at your side,

ฉันคือคนที่อยู่ข้างๆ เธอ
I'm part of all the things you are


P.S. เครดิตคนแปลเพลงจากบ้าน http://china-cha.exteen.com/20080912/emotion-destiny-child

ขอบคุณค่าที่แปลมาให้ฟัง
ขึ้นไปข้างบน Go down
อุ่น
Admin



ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: Emotion - Destinys Child   Sat Mar 28 2009, 22:59

ไม่ได้ฟังเพลงนี้นานแล้ว

ขอบคุณนะคะ คุณ coopernine


ปล. ท้ายนี้ชอบ Beyonce' เจงๆเลยยยยย อิอิ
ขึ้นไปข้างบน Go down
 
Emotion - Destinys Child
อ่านหัวข้อก่อนหน้า อ่านหัวข้อถัดไป ขึ้นไปข้างบน 
หน้า 1 จาก 1

Permissions in this forum:คุณไม่สามารถพิมพ์ตอบ
กระดานสนทนาปิงฟ้าวิลันดา :: คุยกันเล่นๆ-
ไปที่: